Skip to main content

The Participation of Cyprus in the two world wars. The example of Deryneia.

The Participation of Cyprus in the two world wars.
The example of Deryneia.
We commemorate today the anniversary of the decision of the Greeks to resist the fascism of Mussolini and Hitler's Nazism later.
The decision of the Greeks to enter the war against the fascist Axis powers did not leave the Cypriots unmoved and pathetic.
Thousands were the Cypriots who participated in the two World Wars within the British army. Along with them were several youngsters from Deryneia.
Since the beginning of World War II those youngsters joined the British army, motivated by pure patriotism, also by the promise of the British for independence of Cyprus by the end of the war. Another main reason was to ensure a stable and sufficient income to meet their family needs.
One by one the youth of Deryneia were joining voluntarily as mercenaries in the British army.
These mercenaries, whose number exceeded the number of 20 received a basic training in Cyprus and then sent to Egypt where they were trained in real war conditions.
After their training, most of them were sent to Crete and mainland Greece. Those of them who fought there, they were captured by the Germans and were send as forced labour in factories in Germany.
Later another group of young men of Deryneia, eleven in number, joined the British Army as volunteers after AKEL called for strengthening the resistance against Fascism.
This group was organized and left the village singing "farewell my sweet mother, farewell forever, I leave to fight for a sweeter mother" while the whole village salute them with applause and cheers.
This group, after training in Cyprus and Egypt was sent to Italy to fight against Italian and German fascists.
All those warriors returned to the village after the war's end, happy for their victory but bitter inside them because the British failed to comply with their promise to grant independence to Cyprus.
Besides the volunteer soldiers, Deryneia contributed to Greece's struggle, through fundraising and providing hospitality to refugees from the Dodecanese which then were under Italian occupation. There were several families in Deryneia which hosted refugees from Chios Island mainly.

Balkan Wars - First World War.
With the anniversary of Greece’s ‘’Ochi’’ coincides the anniversary of the liberation of Thessaloniki and Northern Greece in general.
In those wars and also in the world war that followed, the presence of Cyprus and Deryneia was notable.
Due to failing of keeping records of events and other evidence concerning this particular participation of Deryneia to the nation’s struggles, there is a confusion as to the time of participation, the areas, and wars itself.
Older folks from Deryneia testified this participation, but only made reference to a war at that time, without being able to say precisely whether it was the Balkan or the World War, since those wars were contiguous.
The only they remembered and could surely say was that, their compatriots went to Greece as volunteers (mule drivers) to drive out the Turks.
Some of those who participated in those wars were Michaelis brothers Andrew and George Constantos, John Nianias, Adamos Fenekis, etc.
I will make reference below to one of those fighters who is still missing since then.
George Constantos.
George Constantos was the younger brother of Michaelis and Andreas Constantos who took part in the Balkan Wars as I mentioned earlier.
With the start of the Balkan wars in 1912, Michaelis said present and served as a mule driver in the Macedonian Front.
He was followed by Andreas who also served in the Macedonian Front as a mule driver.
It is not known when the two brothers returned home from that war, but it is certain that they left Cyprus once again in 1915 to work as a cheap labour abroad. Andreas set foot in America, and his brother Michaelis went to Argentina and to Peru later.
The youngest son of Constantos family, George, although minor, felt patriotism awakens in him and offered to serve. He was not accepted because of his age, but he found a way by using false data, so they provide him a "pass" and went to the front but he never return.
Somehow some news of him arrived in the village. This is shown through the testimony of my late neighbour Koumi (Mouametha) saying that when he was a student, his teacher Eleftherios Jacovou was always asking the students: How do the Greeks fight? The students had to respond with a loud voice "like George Constantos sir." The same information I got from George Tsouka who have heard it from Papaloukas.
Another information says that somewhere in the Macedonian Front, in a lull of hostilities, met two Cypriots who did not know each other. One asked the other "where are you from my patriot?" And the other replied: from Deryneia of Cyprus. Then surprised the first retorted "I'm from Deryneia too"
It was George who met one of his two brothers who had gone to the war earlier (he probably met Michaelis)
George Tsouka claims that his uncle George, survived World War II, but was lost in the Asia Minor Catastrophe.
George's father, Constantos, was drinking from grief and into his dizziness he constantly sang the same lament: "I wait for a boat to take me to Piraeus, to find my son George to drink together."
The years passed and the villagers forgot the missing George Constantos.
All it remained to witness his existence, is a picture that accompanies my article next to the photo of the 11 youngsters of Deryneia who fought in Italy integrated the British army after AKEL appeal.
Finally, the story will be a failure if I do not mention that in all three above wars volunteered many Turkish Cypriots who integrated the British army and fought alongside with the Greeks.



Comments

Popular posts from this blog

Το Ναυάγιο του SS Porlock Hill

Το Ναυάγιο του SS Porlock Hill : Μια Ιστορική, Τεχνική και Επιχειρησιακή Ανάλυση (Δερύνεια, 1951) Περίληψη ( Abstract ): Η παρούσα έκθεση εξετάζει το ναυάγιο του βρετανικού πλοίου τύπου Liberty , SS Porlock Hill , το οποίο σημειώθηκε τον Δεκέμβριο του 1951 στις ακτές της Αμμοχώστου. Αναλύονται τα τεχνικά αίτια της δομικής αστοχίας, το γεωπολιτικό πλαίσιο, οι επιχειρήσεις διάσωσης και οι τοπικές μαρτυρίες για την περισυλλογή εμπορευμάτων και οπλισμού από τους κατοίκους της Δερύνειας και της Αμμοχώστου. 1. Ταυτότητα του Πλοίου και Τεχνικά Χαρακτηριστικά Πριν το συμβάν, το σκάφος αποτελούσε μέρος της παγκόσμιας εφοδιαστικής αλυσίδας της μεταπολεμικής περιόδου. Όνομα Πλοίου: SS Porlock Hill (Πρώην SS Sabik). Τύπος: Liberty Ship (γνωστά για τη μαζική παραγωγή τους κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο). Ιδιοκτησία: Counties Ship Management Co. Ltd. (Συμφερόντων Ρεθύμνη & Κουλουκουντή). Φορτίο: Άνθρακας, ξυλεία ( timber ), τρόφιμα και στρατιωτικό υλικό. Π...

Η Συγκλονιστική Συμβολή της Κύπρου και της Δερύνειας στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

28η Οκτωβρίου: Το "ΟΧΙ" της Ελλάδας και η Συγκλονιστική Συμβολή της Κύπρου και της Δερύνειας στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο Τιμούμε σήμερα την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940, την ημέρα που η Ελλάδα είπε το μεγάλο "ΟΧΙ" απέναντι στο ιταλικό τελεσίγραφο, αποφασίζοντας να αντισταθεί στον φασισμό του Μουσολίνι και στον ναζισμό του Χίτλερ. Ενώ η βύθιση του Αντιτορπιλικού «Έλλη» τον Αύγουστο του 1940 δεν στάθηκε ικανή αιτία πολέμου για την τότε κυβέρνηση Μεταξά, το τελεσίγραφο λίγους μήνες αργότερα δεν άφησε περιθώρια. Ο Ελληνικός λαός κλήθηκε να υπερασπιστεί την πατρίδα στο Αλβανικό Μέτωπο. Ωστόσο, η Κύπρος, ως Βρετανική Αποικία, είχε ήδη μπει στον πόλεμο νωρίτερα, στις 3 Σεπτεμβρίου 1939 , μόλις η Μεγάλη Βρετανία κήρυξε τον πόλεμο ενάντια στη Γερμανία. Η Μαζική Συμμετοχή και το Κυπριακό Σύνταγμα Η απόφαση των Ελλήνων να αντισταθούν βρήκε τους Κυπρίους ενεργούς, με την κατάταξη να ξεκινά ήδη από τον Οκτώβριο του 1939. Οι χιλιάδες Κύπριοι που εντάχθηκαν στον Αγ...

«Στη Δερύνεια παίζανε βόλεϊ πριν καν εφευρεθεί το άθλημα: Η ιστορία μιας μεγάλης παράδοσης»

Από τον «Βουνό» της Δερύνειας στην Παγκόσμια Αθλητική Σκηνή: Μια Ιστορική Αναδρομή της Πετοσφαίρισης Εισαγωγή Η ιστορία της πετοσφαίρισης (βόλεϊ) συχνά διδάσκεται ως ένα γραμμικό χρονικό που ξεκινά από τις Ηνωμένες Πολιτείες στα τέλη του 19ου αιώνα. Ωστόσο, μια βαθύτερη έρευνα στα αρχεία της Ανατολικής Μεσογείου και ειδικότερα της Κύπρου, αποκαλύπτει μια πιο σύνθετη εικόνα. Η εξέλιξη του αθλήματος στη Δερύνεια και την ευρύτερη επαρχία Αμμοχώστου αποτελεί ένα μοναδικό παράδειγμα πολιτισμικής ανταλλαγής, κοινωνικής ανθεκτικότητας και εθνικής ταυτότητας. 1. Οι Πρωτόγονες Απαρχές: Ο «Βουνός» της Δερύνειας (1880) Πριν ο William G . Morgan καταγράψει τους επίσημους κανόνες του " Mintonette " το 1895, οι σπόροι ενός παρόμοιου αθλήματος είχαν ήδη φυτευτεί στην Κύπρο. Το καλοκαίρι του 1880, το 2ο Τάγμα των Lancashire Fusiliers υπό τον Αντισυνταγματάρχη John Davis , κατέφυγε στην τοποθεσία «Βουνός» στα υψώματα της Δερύνειας για να προστατευτεί από τη μαλάρια, τον διαβόητο ...